Sub indonesia by Shibang
EPISODE 1 Sub by Shibang
hai kawan.. belilah jimat keberuntungan ini
mari... mari... beli jimat keberuntungan
tidak ada pacar, setelah beli jimat langsung dapat pacar
20 yuan 1 lembar jimat
hei kawan
belilah kertas jimat ini
1 jimat harganya 20 yuan 2 jimat harganya 30 yuan
tidak.. terima kasih
eit tunggu dulu, hei kawan
saya melihat jidadmu gelap lingkaran mata juga merah
saya meramal
minggu depan kalian akan putus.
ah. tidak mungkin...
jimat ini
bisa menangkal hal-hal negatif.
kalau beli ini selamanya kalian tidak akan putus.
saya adalah peramal tao keturunan terakhir
di abad 21 ini.
namaku Ru Xiao Lan
jadi kau bisa memperlihatkan jurus yin yan pendeta tao?
baiklah
"dengan kekuatan langit dan bumi"
"berikan kekuatan ke jimatku bercahayalah jimat"
tidak terjadi apa-apa kok.
- tidak ada?? - dasar penipu. ayo pergi saja.
ada kok.
hey...
kalian kan bukan peramal tao, jadi mana bisa lihat cahaya dari jimat.
kalian minggu depan pasti akan putus.
wow
kalian semua ada disini rupanya
kalian semua baik baik.
kucing ini nakal nda???
omongan kakek di dengerin kan?
kau baru disini yah?
saya belum pernah lihat kamu sebelumnya.
di enam benua dengan empat lautan
langit dan bumi saling bertukar posisi
bereinkarnasi dalam lingkaran hidup dan mati
hanya roh kucing yang dapat mengatasinya
kok tidak bisa bergerak
ahhhhhh......
celaka........
ini tempat apa yah...?
Tuan besar.
Tuan, kau tidak apa-apa?
racun yang ada dalam tubuhmu mulai bereaksi lagi???
Tuan, istirahatlah sebentar disini.
saya akan panggil Chang hen datang kesini.
ha.. ha.. hantu...
anda ini siapa?
apakah itu kostum untuk pertunjukan?
dia sepertinya sedang tidak sehat.
hei.. hei... hei....
ada apa ini?
ahh... tanganku?
tanganku kok bisa berubah jadi begini?
pendek, berbulu dan memiliki ekor
apa yang harus saya lakukan? lakukan apa yah??
- Tuan Besar! - Cepat. cepat. cepat...
tuan, anda baik-baik saja?
Tuan, baik-baik saja kan?
aku baik-baik saja.
ini....
kucing ini dari mana datangnya?
saya juga tidak tahu, kucing ini datang darimana
bau kampernya terasa sekali. singkirkan kucing ini dari sini.
tuan. anda benar sudah baikan???
sejak kapan yah, apa mungkin karena...
kenapa geli sekali? jangan sembarang dipegang dong...
tuan, ini bukan kucing biasa.
aroma kucing ini seperti dari wilayah barat.
apanya dari wilayah barat. sebenarnya apa yang mereka bicarakan?
aroma tubuh kucing ini
dapat menangkal racun yang ada pada tubuh anda.
cukup jadikan bau kucing ini sebagai parfum ditubuh anda
meskipun tidak dapat menyembuhkan racun tetapi dapat menekan racun agar tidak kambuh
apa yang mereka bicarakan?
keracunan... kemasan... apa yah?
tuan besar. saya baru saja memeriksanya.
ternyata kucing ini adalah seekor anak kucing yang belum puber
produksi kelenjar bau badannya, tidak cukup untuk di jadikan parfum kemasan.
jadi harus menunggu dia dewasa?
iya. jadi sementara biarkan dia dekatmu setiap saat.
apa...?? saya yang tidak mau....
pengawal tau, dari dulu tuan tak suka dengan hewan seperti ini
tapi aroma tubuhnya dapat menekan keracunan tubuhmu. tuan bertahan saja dulu sementara.
sampai kucing ini jadi dewasa. setelah itu akan ku buatkan jadi parfum kemasan.
kalian berdua ini. semestinya minta izin dulu, ini badanku
siapa yang mengijinkan kalian untuk buat parfum kemasan, dari kelenjar bau ku?
eh... jangan pergi dong...
jangan tinggalkan aku, berdua saja dengan orang menakutkan ini.
kenapa tanganmu mendekati aku??
sebenarnya darimana asalmu, kucing???
tuan.. saya juga tidak tahu bagaimana bisa sampai kesini
tapi saya benar-benar harus cepat pulang.
karena kakekku pasti sedang menunggu saya pulang.
dia pasti khawatir kalau tidak dapat menemukan saya
kalau kau bisa mengerti kata-kata ku, tolong cepat lepaskan aku
racun ini mulai bereaksi lagi
sebaiknya saya coba dulu bawa kucing ini, dekat tong air pengobatan
hei... kau mau bawa saya kemana??
hei... hei....
yah ampun...
kenapa kau buka baju depan gadis lajang sepertiku?
ya sudahlah... lagipula saat ini saya juga terkurung dalam kandang.
pikiran ini bergejolak
lagipula ini tontonan menarik
wah otot dada dan otot perutnya sangat kekar
daging muda yang langka
apa yang sedang kau lihat?
wah...
sangat disayangkan
tunggu sebentar
kalian lihat disana
ma.. ma... mayat... ada mayat orang...
(mengagetkan kucing)
itu buah persik
sedikit lebih dekat dong...
lebih dekat lagi.
xuan yu, bawa dulu kucing ini kembali ke kuil Dali
saya akan pergi menghadap kaisar.
untuk melaporkan kejadian ini.
tapi kucing ini...
buah persik ku
Baginda Raja...
Pangeran Jing yi memohon untuk bertemu Qing Mo Yan dari kuil Dali memohon untuk bertemu
anak datang menghadap kaisar.
hamba datang menghadap kaisar
hari ini di istana terjadi pembunuhan
saya rasa kalian semua sudah tahu
menteri.. akan menyelediki kasus ini
berdasarkan bukti yang ada di tkp...
ini kecelakaan.
hari ini hujan keras, tanah jadi licin
hilang di malam hari juga pasti tidak terhindarkan
Yang mulia.. hamba yakin ini bukan sebuah kecelakaan
setahu hamba, korban adalah seorang penjaga keamanan di Istana bagian timur selama sepuluh tahun.
sudah pasti dia sangat mengetahui keadaan di bagian timur dari Istana.
hamba takutnya..
kematiannya bukan karena kecelakaan.
masuk akal yang dikatakan menteri kuil Dali.
kejadian di Timur Istana mohon yang mulia izikan saya
untuk ikut membantu menteri menyelidiki kasus ini lebih lanjut
berdasarkan kata-kata pangeran Jing yi raja segera memerintahkan
menteri Qing Mo Yan dari kuil Dali
bekerjasama dengan pangeran dalam menyelediki kasus pembunuhan di Timur istana.
dalam sepuluh hari kedepan.
harus sudah tuntas.
- pangeran menerima titah baginda - menteri.. juga menerima titah baginda.
bau apa ini??
busuk skali...
ah... ternyata mayat...
ada banyak busa di hidungnya. ini di sebabkan oleh...
air dingin yang mengiritasi rongga hidung
dalam mulut ada bekas lumpur diantara gigi nya.
ini menjelaskan bahwa penyebab kematian karena di dorong kedalam sumur dalam keadaan hidup-hidup.
biasanya orang akan meronta-ronta kalau tenggelam dalam air dan ditambah lagi tubuh susah bergerak dalam sumur.
semestinya ada bekas luka di beberapa bagian tubuh.
dan bagian tangan harusnya ada melengket sesuatu seperti rumput dan air.
di jari tangan semestinya ada sisa pasir yang melengket
jari -jari orang ini sangat bersih.
ini sepertinya...
korban di buat pingsan terlebih dulu lalu di dorong kedalam sumur.
Tuan..
hamba baru saja mengelilingi istana
hamba mendengar para kasim dan dayang-dayang sedang bergosip mengenai kematian pengawal.
mereka bilang kasus ini ada hubungannya dengan hantu wanita.
keluar sana.
Tuan, dengarkan dulu perkataanku sampai selesai.
kasim itu juga mengatakan bahwa bulan lalu
ada dayang mengantarkan makanan malam untuk pangeran
tapi pada saat itu hujan disertai angin kencang dan petir yang menyambar.
ketika dia melewati taman belakang dia melihat punggung seorang wanita berbaju merah
yang berdiri di tepi sumur.
pada saat itu sedang komat-kamit mulutnya mengatakan....
"Aku.. sangat memalukan...."
"sangat kesepian...."
ah... bagaimana mungkin ada hantu perempuan???
tempat hancur macam apa sih ini?
aku mau pulang...
kakek cepat tolong aku....
sumur tua ini agak jauh lokasinya kalau dari lorong terdekat juga sekitar 3 meter.
wanita baju merah ini berdiri di samping sumur. semestinya suaranya terdengar dari sisi sebelahnya.
ditambah lagi angin dan hujan saat itu
menurutmu se berapa besar kemungkinan suara wanita berbaju merah itu bisa didengar?
Taman kerajaan adalah lapisan paling akhir dari patroli penjaga istana.
saat berpatroli di malam hari agar tidak menginjak tanaman langka
mereka pasti tidak akan masuk ke dalam taman kerajaan ,kecuali mereka melihat sesuatu yang mencurigakan
Tuan benar sekali.
eh.. makanannya dingin karena di biarkan terlalu lama Tuan harus segera memakannya.
perut ini lapar juga saat melihat orang lain makan.
hal ini dapat dimasukkan dalam 10 siksaan dinasty Qing
- Xuan Yu - Ya Tuan?
kucing ini di beri makan juga..
baik Tuan. gak masalah.
ternyata kau masih ada hati nurani juga.
kucing anda sangat beruntung, dapat makanan yang enak ini
kemarilah kucing...
ini seekor tikus besar yang gemuk
- mari.. mari.. - wah...
siapa yang menyuruhmu bawa tikus kesini?
xuan yu
kau pikir kucing ini mau makan tikus itu
bukannya semua kucing suka makan tikus...
Eh, Tuan.. kucing ini muntah.
kenapa bisa muntah?
Tuan.. kucing biasanya menjilati tubuhnya
itu menyebabkan mereka menelan bulu
bulu yang ada di perut atau di usus dikeluarkan dengan cara di muntahkan
baik.
aku sudah mengerti.
lepas.. lepas.. lepaskan aku.
aku bukanlah seekor kucing, dan tidak mau di elus-elus.
wah.. ini sangat nyaman.
sedikit kekiri...
kekiri lagi.
sudah pas disitu..
ah... sangat nyaman...
jangan berhenti mengelus...
wahai kucing kecil
saya bergantung pada kemampuanmu untuk menekan racun dalam tubuhku kambuh
simpan beberapa jeruknya
dan berikan sisanya kepada Jin Wu Wei
baik. pangeran...
Yin Shang hormat kepada Pangeran.
informasi apa yang kau punya?
Kuil Dali yakin.
korban pembunuhan sebelum di dorong ke dalam sumur sudah di bius terlebih dulu
siapa yang begitu nekad melakukan tindak kejahatan di Istana Timur.
diam-diam terus ikuti, dan laporkan semuanya kepadaku setiap detailnya
Siap! Pangeran
yeah
akhirnya aku bisa bebas
dia baik-baik saja kan?
ah. abaikan saja..
saat ini saya tidak ada waktu mengurus hidup orang lain
jangan-jangan...
hei...
hei, apa kau baik-baik saja???
bangun! bangun!
bagaimana ini jantungnya tidak berdetak.
siapa saja tolong, ada yang lagi sekarat.
oh iya, harus lakukan resusitasi jantung.
tapi sekarang aku seekor kucing, tidak bisa menolongmu melakukan resusitasi jantung.
itu tak jadi masalah. setidaknya lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa
tuan, sudah bangun tidur
apa yang telah terjadi?
Tuan. kepala anda di pukul oleh seseorang
tuan. Saya patut disalahkan
karena lengah sampai pencuri masuk ke ruangan anda.
pencuri mana yang berani masuk kekamarku?
barang apa yang telah di curi?
sebuah baju Dinas kebesaran Tuan
dan juga kucing penangkal racun
- cepat cari kucing itu. - baik tuan.
sekarang saya sudah kembali ke wujud manusia
tapi bagaimana caranya pulang ke rumah?
Kuil ini...
saya datangnya dari kuil ini
ini dia tempatnya.
Langit dan Bumi dengarkan perintahku
kayu, air, api, dan tanah, ubah jarum menjadi sebuah pedang kayu!
lho! kok aku masih tetap disini?
perutku sangat lapar.
kenapa aku tidak bisa pulang?
tempat ini sialan.
ikan bakar.. ikan bakar.. ikan bakar yang masih segar..
ikannya 10 yuan 1 tusuk.
- 10 yuan yah?? - iya.
10 yuan.. dimana ya aku menaruhnya?
aduh...
kau mau makan gratis, lalu kabur?
tidak. tidak. tidak kok...
bos. dengarkan dulu penjelasanku
saya...
ini bukannya, ikat pinggang emas Tuan besar Qing dari kuil Dali?
jangan-jangan, nona adalah teman tuan besar Qing Mo Yan dari kuil Dali
iya benar sekali...
Qing Mo yan,
adalah saudara seperguruanku.
dia bilang selama 2 hari disini apapun yang saya makan akan dia bayar
ternyata nona tamu dari luar kota yah?
saya memiliki mata, tapi tidak bisa melihat gunung Thai
nona kalau suka, silahkan diambil lagi 2 tusuk.
kalau gitu aku tak sungkan lagi. hehehe...
terima kasih banyak bos...
terima kasih kembali..
eh.. Tuan..
kau sedang mencari temanmu?
dia baru saja disini makan 3 tusuk ikan bakar, tolong anda bayar yang dia makan
apa yang kau katakan?
tuan kami mana ada teman seperti itu?
saya nda bohong lho.
nona itu bahkan memakai ikat pinggang emas milik Tuan Qing.
itu benar.. Tuan
nona itu juga makan di tempatku.
Sepertinya pencuri itu berada sekitar sini.
kau bayar saja dulu mereka.
baik. terima kasih..
aku sudah kenyang.
aneh...
kenapa saya bisa ada di tempat ini?
dan lagi saya berubah jadi kucing
tapi saat ini saya sudah kembali ke wujud manusia
oh...
jangan-jangan.. karena ciuman tadi.
saya akhirnya mengerti
ini seperti kodok yang berubah jadi pangeran
karena mendapatkan ciuman ajaib dari seorang wanita
bagaimana kalau...
bagaimana kalau saya cari dia dan mencobanya
ah tidak. tidak. tidak. tidak boleh.
kalau saya kembali,
dia pasti mengubahku jadi parfum kemasan rasa kucing
saya harus pikirkan cara lain
kita berpencar
Tuan mampir kesini dong...
bersambung ke episode 2.... SUB BY SHIBANG.